Conservation scientists say that tiny formations of lead-based soaps—each about a tenth of a millimeter in diameter—are threatening to mar paintings by artists ranging from Rembrandt van Rijn to Georgia O’Keeffe. A team of experts has spent years researching why these microscopic white pockmarks appear—but they can’t figure out how to stop them.