The companies pulled out “after days of criticism online and in right-leaning media outlets that was amplified by Donald Trump Jr., a son of the president, who appeared to call into question the theater’s funding sources on Twitter on Sunday morning.”