Translator Jessica Cohen, who along with author David Grossman just won the Man Booker International Prize for A Horse Walks Into a Bar: “Obviously if you have to explain something, it’s not funny. There were some cases like that where I managed to come up with a kind of equivalent. Some things we just had to drop.”