“The executors have made clear they plan to honor Albee’s desires, even when they might be controversial. … Now at stake, at a minimum, are the latest drafts of Albee’s final known project, Laying an Egg, about a middle-aged woman struggling to become pregnant.”