“When a network TV show performs badly, the networks deliberately introduce errors into the episodes’ metadata before submitting it to the Nielsen ratings, so that the episode is counted as a separate show and doesn’t bring the season’s average rating down.”