Music actually isn’t universal – or at least its meanings aren’t. “Beethoven’s Ninth is an especially slippery reference point, and may have triggered very different associations among guests at the summit. The message Ms. Merkel probably intended to send — promoting a culture of tolerance and brotherhood — may have been garbled.”