Barbara Weldens, a 35-year-old Frenchwoman who took first prize in last year’s Jacques Brel Young Talent competition and who released her first album in February, was performing at a festival in southwestern France when she abruptly collapsed, apparently having been electrocuted.