“This is a new effort to put tickets into the hands of theatergoers at regular prices,” said Jeffrey Seller, the lead producer of “Hamilton.” “We’ll always be fighting the resellers because their incentive to keep trying is so powerful. Are we making progress? Yes. But is it foolproof? Not at all.”