Steward became a press officer for Richard Branson’s first foray into a record label in the 1970s, toured with Captain Beefheart, and worked with the Sex Pistols before she became fascinated with promoting both Latin music and what’s often called “world music.”