“Jeffrey Herbst, president and chief executive of the Newseum, stepped down suddenly on Monday as the museum’ board announced a full-blown review of its long-troubled finances. The review could result in the sale of [its] landmark building on Pennsylvania Avenue,” to which it moved in 2008.