Director Karin Coonrod writes about the process, from getting set materials to the site by boat and hand-truck to the dilemma of casting Shylock (and her unconventional solution) to reworking the unsatisfying-to-us-in-2017 ending, all in the places where the story would have happened.