Lyn Gardner reports on the project by London’s Czech Centre and the interactive company Oneohone to perform updated versions of Havel’s Vaněk Plays, which were originally staged in secret in a Prague apartment after the Czech Communist government banned the playwright.