“The ‘myth’ of language history: languages do not share a single history but different components evolve along different trajectories and at different rates.A large-scale study of Pacific languages reveals that forces driving grammatical change are different to those driving lexical change. Grammar changes more rapidly and is especially influenced by contact with unrelated languages, while words are more resistant to change.”