Heidi Reitmaeir’s appointment marks the end of a long fallow period for the institution, which, after closing its doors in its previous Queen Street West location in 2015, has endured construction delays and high-profile changes in leadership along its path to reinvention.