“It turns out it wasn’t easy to find dancers in their 20s (or even a decade older) who were moved by it or who had even seen it: They came of age with Center Stage and Black Swan. … But for an older generation, and for some just discovering it, the film is a touchstone.”