Pixar Could Have Screwed Up Royally With ‘Coco’ But it didn’t, and here’s how: It had to upend decades of Pixar secrecy to avoid massive cultural missteps.