“It is impossible to say how many women might have been spared Mr. Weinstein’s alleged sexual aggression had more agents responded with the impulse to act. At C.A.A., at least eight agents had heard about Mr. Weinstein’s behavior, largely from actresses they represented, but several former senior C.A.A. agents said they were unaware of it or any formal agency response.”