“When the tent in Calais that housed the Good Chance Theatre came down in the spring of last year, as the refugee camp known as ‘the Jungle’ was cleared, the two 25-year-old British playwrights who set it up pledged that the story would not finish there.” And they’re as good as their word.