The confidential service, launched by attorney Norman Siegel and actress Marin Ireland and set up for now as a six-month pilot project, could resolve cases with options from an apology and promise to stop harassing behavior to a potential financial settlement.