“The Smithsonian Institution’s plan to redevelop the area around its iconic administration building, known as the Castle, by replacing its formal garden and relocating three entrance pavilions received mixed reaction from the federal agency that must eventually approve it.”