“The project involves restoration of the Castle and the Hirshhorn, the addition of an underground visitor center with amenities including restrooms and food service, and upgraded and centralized mechanical systems. The Haupt Garden, which is the roof of the subterranean Quadrangle building, would be replaced and the building’s entrance pavilions would be moved closer to the Mall.”