Not only did curators decide to look at red arrows chalked on the back of the painting this time, but they found that it might be more figurative than they had expected – and that the painting’s title had been different, and referring to the potential figure, in a 1953 exhibition.