Site-specific work isn’t new, particularly among contemporary dance circles. The scale, however, of these recent efforts from companies who customarily present work in big, proscenium settings is notable. Choreographers are looking to every corner of their home venues, getting off the stage and changing the rules about how theatrical spaces are used.