The Brooklyn Academy of Music, the hippest of New York’s major performing arts venues, has chosen David Binder, a theater and arts festival producer best known for shepherding Hedwig and the Angry Inch from its nightclub origins all the way through its Tony-winning Broadway run. Binder replaces Joseph Melillo, who worked at BAM for 35 years and helped make it into the major institution it has become.