“MCC Theater, a prestigious Off Broadway company, announced Thursday that it was canceling an upcoming production of Mr. LaBute’s latest play and terminating his tenure as its playwright-in-residence, effective immediately. The theater offered no explanation for its action.”