“Egyptian poetry can come across as leaden and cryptic in English translation, which is why [Richard Bruce] Parkinson” – an Egyptologist who recently translated one of the civilization’s most popular narratives, The Tale of Sinuhe – “got his friend, New Zealand-born novelist and veteran Hammer film actor Barbara Ewing, to record a dramatic rendering. She gives it staggering-hearted new life.” (includes video)