The 1609 painting Nativity with St Francis and St Lawrence was stolen from a Palermo church in 1969, and since then many mafia informants have told authorities tales about it ranging “from the unlikely to the absurd.” But now someone has offered an account of the work’s fate that may be credible.