The tumult is extraordinary at the Athenaeum, an elegant private library on Beacon Street whose five galleried floors house a valuable collection of more than 750,000 objects, including paintings by John Singer Sargent, a first edition folio of Audubon’s “The Birds of America,” and sections of the personal library of George Washington, among other rarities.