Experimental dancemakers “often imply that the process, not the product, is the most valuable part of their work – at least to them. Performances, by these lights, are more like peepholes. Is there a way to widen the aperture? This appears to be the goal of the ‘The Making Room,’ a project led by the veteran choreographer Bebe Miller.”