HBO created an entire theme park set in the American frontier, where “Westworld” fans can experience what it’s like to be a guest of the sci-fi show’s park. Actors playing the town’s residents live out elaborate storylines, and visitors interact with them like they’re AI hosts from the show.