The Teatro Massimo is not nearly as well-known internationally as those other theaters, but it is an opera house with a back story that few artistic venues can match. That in turn has contributed to bold experimentation in bringing high culture to a troubled community.