For all the attention that’s now being paid to correcting the longstanding obstacles that women and minorities face in the field, a number of British theater workers (both onstage and backstage) argue that the barriers against the working class in a thoroughly middle- and upper-middle-class industry are worse. Lyn Gardner talks to a number of those workers about the class problem – and about what they’re doing to fix it.