The ongoing dispute over where and how the gospels should be kept, and who may see them, is intensely local yet symbolic. It revolves around the age-old traditions of an isolated monastery, but it exemplifies the scepticism sometimes aroused by Western heritage programmes. It encapsulates the rival claims of sacred rites and secular scholarship, raising questions about the aim of preservation and the ultimate ownership of a nation’s culture.