Thirteen years after a different court turned down the heirs’ claims, the judge in this case “rejected the idea that Mr. Grunbaum had voluntarily transferred the artworks during his lifetime to an heir. ‘A signature at gunpoint cannot lead to a valid conveyance,’ he wrote.”