The interim artistic director at the Alley Theatre is weighing the best response to the query of, “What will be Gregory Boyd’s legacy?” Boyd, who left in January, helped grow the company’s reputation as artistic director over nearly three decades but was also accused of harassing several women on his staff and creating an abusive work environment.