The union that represents stage performers announced this week that it would cease using the title “Gypsy Robe” to describe one of its most cherished insider rituals — the passing of a colorful patchwork garment from one chorus to another on a Broadway show’s opening night — citing the potential offense to Roma people.