The Massachusetts Cultural Council grant, frozen in September when the museum decided to deaccession and sell some of its art, represents a tiny fraction of the money that’s coming in from art sales. But, after a bruising fight, the museum wants the money anyway. A state representative says, “These are funds paid for by the residents of the Commonwealth. This is where they belong.”