“Once a community decision has been made about a controversial monument, officials often have to deal with public preservation laws designed to impede the removal of historic monuments. Efforts to remove statues in places like Baltimore and Memphis have proven no more straightforward than what happened in Demopolis, Alabama.”