The average American moviegoers apparently expected a different/scarier/better horror movie than this one. Are the critics who admired it just a bunch of buttheads? Are multiplex audiences too jaded to appreciate its bizarre, slow-building atmospheric tension?