As a cultural industry that has long been informed by, and intent on sending messages about, the dispossessed, Broadway has been at the vanguard of the movement to fend off Trump’s more isolationist policies. But it has sometimes taken different roads in getting there, as much preaching unity in the face of divisiveness as using the tools of division itself.