Former Shakespeare Theatre Company associate director Ethan McSweeny has been named to run the 30-year-old American Shakespeare Center in Staunton, Va., beginning next week. The Blue Ridge troupe performs in the Blackfriars Playhouse, a facsimile of the indoor theater used by Shakespeare’s troupe.