Look, theatres … you have to get permission to gender-swap roles (or make any of a number of other changes). So now a woman is playing a role that was written as male – but as a man, not as a woman, which is how the actor started playing the role. “The problem is that in the contract, it says that we can’t change pronouns,” the theatre’s business manager said.