Yes, it is a clay tablet from the early centuries CE and it does have a passage from Homer’s epic inscribed on it, but that’s about all that the English-language stories got right. (For a start, we have plenty of excerpts from the Odyssey that are older.) Emily Wilson, whose widely-praised translation of the work was the first ever done into English by a woman, clears up the confusion.