Osmo Vänskä and his ensemble will be the first professional American orchestra to tour the country, and they’re bringing with them a specially commissioned piece by a South African composer to honor the centennial of Nelson Mandela’s birth. (The Minnesota Chorale had to learn to sing in Xhosa.)