Journalist Cynthia Durcanin at how the Fine Arts Museums of San Francisco and the Museum of Fine Arts, Boston have handled this year’s Casanova exhibition, whose curators weren’t exactly expecting the #MeToo movement when they started planning the show in 2014.