Laura Collins-Hughes visits the Oregon Shakespeare Festival, where artistic director Bill Rauch convinced keeper-of-the-Rodgers-and-Hammerstein-catalog Ted Chapin to let him go ahead with a production of the musical in which both Laurey and Curly are gals and Will Parker pairs off with Ado Andy.