Wait, so mmhmm counts as a word, even though it’s not in the dictionary? That’s what some academics are arguing – and they say that the word’s origin among enslaved Africans in the U.S. is the reason it never was recognized by dictionaries (and thereby had its spelling standardized).