Mr. Taylor, whose highly diverse style was born in radical experimentalism in the 1950s, created poignant and exuberant works that entered the repertory of numerous dance companies. His own company, eloquent and athletic, has been one of the world’s superlative troupes.