With Earl Powell’s 26-year tenure coming to an end, the museum has the opportunity to revitalize its programs and modernize its operation, according to interviews with 22 current and former employees and industry experts. The selection of its next leader — expected to be made next month — could determine whether it continues to hew to the past or emerges at the forefront of a quickly evolving museum industry.