“The complaint was filed on behalf of Alexandra Waterbury, against NYC Ballet and her former boyfriend Chase Finlay, and alleges … [that a] ‘fraternity-like atmosphere’ … led [him] to share naked pictures and videos of her in intimate situations with fellow dancers, NYC Ballet employees and donors.”